Latin Expo 2016

Sábado 30 de abril 2016 / Saturday, April 30, 2016

Ottawa City Hall
Jean Pigott Place, 110 Laurier Avenue West, Ottawa

11 am – 6 pm / Free Admission

PRESENTACIÓN ESPECIAL | SPECIAL PRESENTATION

Culture Minded? Are You An Arts Supporter?

Meet your culture-minded peers at #LatinExpo2016: “The Art Trail: Latin America!” #RedMelog invites You!

LATIN EXPO 2016: FOTOS | PHOTOS

EXPOSITORES | EXHIBITORS

ACERCA DE LA LATIN EXPO | ABOUT THE LATIN EXPO

Expo MELOG 2016, “Un recorrido por la cultura latinoamericana” tendrá lugar el sábado 30 de abril 11 am. 6 pm. en la sala Jean-Pigott en el City Hall en Ottawa.

En su cuarto año, Expo Melog 2016, « un recorrido por la cultura latinoamericana », tiene una atractiva programación. Los visitantes podrán disfrutar de un recorrido guiado para apreciar las obras literarias, pinturas, fotografías y otras manifestaciones de artistas latinas de gran talento en la exposición de arte « Sendero cultural ». Así mismo, en « Plaza latina » el público podrá degustar la deliciosa gastronomía latinoamericana.

Este evento reune expositoras y expositores de diferentes sectores de emprendimiento como son la joyería artesanal y artística, la prestación de servicios, la representación de ONG’S y la presencia de las embajadas latinoamericanas que apoyan el más grande evento organizado por las mujeres latinas de Ottawa y Gatineau.

Los mejores y más vistosos grupos folclóricos latinos de la región estarán animando durante toda la feria. Las interesadas en una mesa para exponer sus productos o servicios o los organismos que quieran estar presentes en la Expo pueden ponerse en contacto con nosotros :

Sin duda, Expo Melog 2016 será una jornada llena de sabor, ingenio y momentos excitantes al mejor estilo latinoamericano.

Los esperamos,

#RedMelog

Expo MELOG 2016, “A journey through Latin American culture” will take place on Saturday, April 30, 11 am. 6 pm. in the Jean-Pigott room at the City Hall in Ottawa.

In its fourth year, Expo Melog 2016, «a journey through Latin American culture», has an attractive program. Visitors can enjoy a guided tour to appreciate the literary works, paintings, photographs and other manifestations of talented Latin artists in the art exhibition “Cultural Path”. Likewise, in “Plaza Latina” the public will be able to taste the delicious Latin American gastronomy.

This event brings together exhibitors and exhibitors from different sectors of entrepreneurship such as artisan and artistic jewelery, the provision of services, the representation of NGOs and the presence of Latin American embassies that support the largest event organized by the Latina women of Ottawa and Gatineau. .

The best and most colorful Latino folk groups in the region will be cheering throughout the fair. Those interested in a table to exhibit their products or services or organizations that want to be present at the Expo can contact us.

Undoubtedly, Expo Melog 2016 will be a day full of flavor, ingenuity and exciting moments in the best Latin American style.

We wait for you,

#RedMelog

Expo MELOG 2016, “Un parcours par la culture latino-américaine” aura lieu le samedi 30 avril à 11 heures. 18 heures dans la salle Jean-Pigott de l’hôtel de ville d’Ottawa.

Expo MELOG 2016, un parcours par la culture latino-américaine, aura lieu le samedi 30 avril à partir de 11h á la Salle Jean Pigott à l’Hôtel de Ville d’Ottawa. Plusieurs activités sont prévues pendant la journée afin de mettre en vedette des expressions artistiques comme la peinture, la photographie, la littérature, ainsi que les produits, les services et la gastronomie latino-américaine.

Cet événement réunit des exposantes et des exposantes de différents secteurs de l’entreprenariat telles que la joaillerie artisanale et artistique, la prestation de services, la représentation d’ONG et la présence des ambassades d’Amérique latine qui soutiennent le plus grand événement organisé par les femmes latines d’Ottawa et de Gatineau.

Les groupes folkloriques latinos les meilleurs et les plus colorés de la région se réjouiront tout au long de la foire. Les personnes intéressées par une table pour exposer leurs produits ou services ou les organisations souhaitant être présentes à l’Expo peuvent nous contacter.

L’Expo Melog 2016 sera sans aucun doute une journée pleine de saveurs, d’ingéniosité et de moments excitants dans le meilleur style latino-américain.

Nous les attendons,

#RedMelog

PATROCINADORES | SPONSORS

Thank you to our sponsor!

 

EXPOSITORES | EXHIBITORS

ACERCA DE RED MELOG | ABOUT MELOG | À propos du réseau MELOG

La Red-MELOG es una organización que apoya a las mujeres latinoamericanas de Ottawa y Gatineau en su desarrollo profesional y personal al igual que en sus iniciativas de negocios. Fue fundada en febrero de 2012 y oficialmente registrada como una organización sin ánimo de lucro en agosto de 2013. Actualmente la Red-MELOG cuenta con 115 miembros, y continua creciendo. En su segundo año de gestión la Red ha demostrado el impacto positivo que genera en la comunidad y el valor de trabajar en busca de un ideal común; de la misma manera ha apoyado a sus miembros por medio de talleres, conferencias y actividades que contribuyen al desarrollo y creación de nuevas oportunidades de negocios.

The Red-MELOG is an organization that supports Latin Women from the National Capital Region in their professional and entrepreneurial initiatives. The Red-Melog, founded in February 2012, was officially registered as a nonprofit organization in August 2013. Currently, the organization counts with 115 members and its membership keeps growing. In its second year, the organization has demonstrated the value of working together supporting its members through workshops and activities that contribute to develop, improve and generate business opportunities.

Le réseau des femmes latino-américaines d’Ottawa et Gatineau est une organisation qui soutient les femmes latino-américaines d’Ottawa et de Gatineau dans se développement professionnel et personnel et surtout dans leurs initiatives d’affaires. Le réseau Melog a été fondé en février de l’année 2012 et officiellement enregistré comme une organisation sans but lucratif (non-profit) en août 2013. Le réseau compte actuellement avec 115 membres, nombre qui augmente chaque jour. Dans sa deuxième année de gestion, le réseau a démontré l’importance de travailler ensemble à la recherche d’un idéal commun et l’impact positif que ceci a généré dans la communauté. Également, le réseau a soutenu ses membres à travers des ateliers, des conférences et des activités qui contribuent au développement professionnel et à la création de nouvelles opportunités d’affaires.