Latin Expo 2014

Sábado 3 de mayo 2014 / Saturday, May 3, 2014

Library and Archives Canada
395 Wellington Street, Ottawa

11 am – 6 pm / Free Admission

Featuring the Great Miguel de Armas at 7pm

PRESENTACIÓN ESPECIAL | SPECIAL PRESENTATION

Featuring the Great Miguel de Armas

CONCIERTO DE LATIN JAZZ / LATIN JAZZ CONCERT

Sábado 3 de mayo 2014 / Saturday, May 3, 2014
7:00 pm – 9:00 pm

LATIN EXPO 2014: FOTOS | PHOTOS

ACERCA DE LA LATIN EXPO | ABOUT THE LATIN EXPO

La segunda versión del LATIN EXPO de Mujeres Latinas Emprendedoras 2014

La Red de Mujeres Latinas Emprendedoras de Ottawa y Gatineau (Red-MELOG) tiene el agrado de anunciar al público en general el lanzamiento de la segunda versión del Latin EXPO que se llevará  a cabo el próximo 3 de mayo en la ciudad de Ottawa.

El objetivo del evento es compartir con los residentes de Ottawa y Gatineau de que manera las mujeres latinas han contribuido con el desarrollo de la comunidad y de la economía local.

Más de cincuenta expositoras profesionales de diversas áreas como: artistas visuales, fotógrafas, asesoras financieras, diseñadoras gráficas, coordinadoras de eventos, editoras, agentes inmobiliarios, asesoras profesionales, especialistas en salud y belleza, entre otras, estarán presentes para ofrecer sus servicios y/o dar información acerca de sus negocios.

El Latin EXPO 2014 se realizará el sábado 3 de mayo en la Biblioteca y Archivos de Canadá (395 Wellington Street, Ottawa) de 11:00 am a 6:00 pm.

Los asistentes podrán disfrutar de una variedad de platos y sabores de la deliciosa gastronomía latinoamericana. Tanto la admisión al evento como el estacionamiento serán completamente gratuitos para todos los visitantes.

Como cierre del evento el talentoso músico y compositor cubano Miguel De Armas deleitara al público con un concierto de Latin Jazz a las 7:00 pm y tendrá  un costo  de 20 dólares.

The second Latin American Women Entrepreneurs Expo 2014

Ottawa, Ontario, March 6, 2014 – The Second Latin American Women Entrepreneurs Expo organized by the Latin Women Entrepreneurs Network (Red de Mujeres Latinas Emprendedoras de Ottawa- Gatineau or Red-MELOG) will take place in Ottawa on May 3rd, 2014.

The purpose of the Expo is to share with Ottawa and Gatineau residents what Latin Women have contributed to the development of the local economy and community.

The Expo brings together more than 50 exhibitors, all of whom are Latin American Women living at the National Capital Region. The exhibitors bring a professional background in a large variety of businesses and services including visual artists, financial advisors, photographers, publishers, graphic designers, event planners, jewelry designers, professional consultants, catering and food services people, music and dance performers, health and wellness professionals, kids’ services specialists, real estate agents and more.

The Expo will be held on Saturday May 3rd, 2014 from 11 am – 6 pm at the Library and Archives Canada (395 Wellington Street, Ottawa).The admission and parking are free of charge for all visitors.

At the end of the event, a Miguel De Armas’ Latin jazz concert will be presented from 7 to 9 pm. This talented Cuban pianist and composer will delight the participants with his amazing quartet. The general admission for the concert is twenty dollars ($20.00).

La deuxième version de l’expo de femmes latines entrepreneures 2014

Le réseau des femmes latino-américaines entrepreneures de la région d’Ottawa et de Gatineau (réseau-MELOG) est heureux d’annoncer au public en général, le lancement de la deuxième version de l’expo de femmes entrepreneures qui se réalisera le 3 mai dans la ville d’Ottawa. L’objectif principal de l’événement vise à partager avec les résidents de la capitale nationale de quelle façon les femmes latino-américaines ont contribué au développement de la communauté et de l’économie locale.

Plus de cinquante exposantes professionnelles de différents domaines telles que : artistes plastiques, photographes, conseillères financières, coordinatrices d’événements, éditrices, agentes immobilières, consultantes professionnelles, spécialistes de la santé et de beauté, entre autres, seront présentes pour offrir leurs services ou pour donner des informations sur leurs affaires.

L’événement aura lieu le samedi 3 mai dans les archives du Canada (395, rue Wellington, Ottawa) de 11 h à 18 h.

Les participants pourront profiter de danses folkloriques et d’une variété de plats et saveurs de la délicieuse gastronomie d’Amérique latine. Le stationnement et l’admission seront complément gratuits pour tous les visiteurs. À la fin de l’événement, le talentueux musicien et compositeur cubain Miguel De Armas délectera le public avec un concert de jazz latin à partir de 19 h et le cout des billets sera de 20 dollars.

PATROCINADORES | SPONSORS

Thank you to our sponsor!

 

EXPOSITORES | EXHIBITORS

ACERCA DE RED MELOG | ABOUT MELOG | À propos du réseau MELOG

La Red-MELOG es una organización que apoya a las mujeres latinoamericanas de Ottawa y Gatineau en su desarrollo profesional y personal al igual que en sus iniciativas de negocios. Fue fundada en febrero de 2012 y oficialmente registrada como una organización sin ánimo de lucro en agosto de 2013. Actualmente la Red-MELOG cuenta con 115 miembros, y continua creciendo. En su segundo año de gestión la Red ha demostrado el impacto positivo que genera en la comunidad y el valor de trabajar en busca de un ideal común; de la misma manera ha apoyado a sus miembros por medio de talleres, conferencias y actividades que contribuyen al desarrollo y creación de nuevas oportunidades de negocios.

The Red-MELOG is an organization that supports Latin Women from the National Capital Region in their professional and entrepreneurial initiatives. The Red-Melog, founded in February 2012, was officially registered as a nonprofit organization in August 2013. Currently, the organization counts with 115 members and its membership keeps growing. In its second year, the organization has demonstrated the value of working together supporting its members through workshops and activities that contribute to develop, improve and generate business opportunities.

Le réseau des femmes latino-américaines d’Ottawa et Gatineau est une organisation qui soutient les femmes latino-américaines d’Ottawa et de Gatineau dans se développement professionnel et personnel et surtout dans leurs initiatives d’affaires. Le réseau Melog a été fondé en février de l’année 2012 et officiellement enregistré comme une organisation sans but lucratif (non-profit) en août 2013. Le réseau compte actuellement avec 115 membres, nombre qui augmente chaque jour. Dans sa deuxième année de gestion, le réseau a démontré l’importance de travailler ensemble à la recherche d’un idéal commun et l’impact positif que ceci a généré dans la communauté. Également, le réseau a soutenu ses membres à travers des ateliers, des conférences et des activités qui contribuent au développement professionnel et à la création de nouvelles opportunités d’affaires.